Can Rad Clean be cycled through the loop?

No. Rad Clean is a relatively strong acid, and should not be cycled through the loop. It is meant for use only with radiators, and we advise using plastic plugs (2 included in the rad clean kit) when using it so as to not damage the finish of your metal stop fittings.